ビジネスに特化したクオリティの高いセミナーや研修が見つかる!
会員登録をしてセミナーに申し込むとさまざまな特典が受けられます
トップページ  インデックス検索  経営  IR/CSR  はじめて学ぶ「英文IR」

開催日 2019/09/27 (金) 開催地 東京都

  • 飲み物

新任担当者及び英文IR導入検討者向け

はじめて学ぶ「英文IR」

主催 株式会社プロネクサス 講師 嶋田 千恵 氏 受講料 21,600円   

このセミナーをチェックリストに追加する  お申込み受付中
~「英文IR」の基礎・ポイント等を3時間で分かり易くレクチャー~


■ セミナーの趣旨

海外投資家比率の高まり、コーポレートガバナンス・コードの施行等により、IR資料を英文で作成する機会が益々増えています。一方、日本企業の英文資料は一読してもわかりづらく、日本語が理解できる海外投資家は、原文の日本語資料も参考にしながら英文資料を読み解くという話も聞かれます。IR資料の英訳にあたり、効果的に読み手に伝わる訳文を作成するためにはSEC(アメリカ証券取引委員会)が推奨する「Plain English」の使用が欠かせません。Plain Englishとは明確・簡素、分かりやすい英語表現であり、ビジネスでは主流のスタイルとなっています。
このセミナーでは英文IRを初めてご担当される方を対象に、英文IR資料やPlain Englishの基礎を学びます。より投資家に伝わる英文作成のためのコツを、具体例を通して体感していただけます。
(研修結果として、以下の効果が得られます)
・海外投資家にわかりやすく誤解のない読みやすく、理解される英文作成ポイントを身につけることができる
・読みやすい英語と読みにくい英語の区別ができる 
・欧文組版のルールがわかる

セミナーの対象者はこんな方です

経営企画・財務部門・IR部門・広報部門の担当者及び下記に該当する方
・新任「英文IR」担当者(今まで国内IRを担当していて、英文IR担当になって間もない方も含む)
・これから英文での情報公開を検討している方
・英文での情報公開を前提に日本語文章を作成している方 など
開催日時 2019/09/27 (金)     14:00~ 17:00     (受付  13:30 ~ )

他の開催日・開催場所(同じ都道府県内)で探す    
申込み期間 2019/07/23  ~ 2019/09/26
主催会社 株式会社プロネクサス
この主催会社の他の最新セミナーを見る    
定員 20名
受講料 21,600円
開講場所 ・会場名: 弊社セミナールーム
・住所: 〒105-0022 東京都東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング 5F
・交通アクセス: JR山手線・京浜東北線:浜松町駅 北口/都営地下鉄大江戸線・浅草線:大門駅 B1出口 徒歩3分
講師
嶋田 千恵 氏 講師写真

嶋田 千恵 氏

株式会社エイアンドピープル プロジェクトマネージャー

数多くの翻訳案件、アニュアルレポートなどのIR資料制作に従事。大手上場会社の社員向けにPlain Englishのセミナー講師も務める。上智大学 外国語学部卒。

カリキュラム、
プログラム
■ プログラム 

I.英文IRの基礎
1)IR資料の種類
2)IR資料英文化の優先順位
3)海外企業の事例

II.投資家に伝わる英文IR資料作成のコツ
1)読みやすい英語とは
2)Plain Englishの基本ルール(演習あり)
3)読みやすさの測定方法 -Readability-
4)Plain Englishの書き換え事例
社長メッセージ、決算説明会資料、リリース等の英文トピックを使い、
読みやすい英語への書き換え
5)欧文組版(フォントの選び方、余白の重要性等)

III.質疑応答
1)IR ご担当者様からいただく英文のご質問の紹介
2)事前にいただいたご質問への回答

※質問対応はネイティブでないと回答できないことが多々ありますので、当日のご質問に関しては後日回答させていただきます。セミナー開催の1か月前までに事前に質問を送っていただける場合は、当日もしくは後日、回答いたします。

特典 飲み物付き 飲み物付き 資料配布 資料配布 
持ち物 筆記用具
お知らせ ■詳細内容は下記
 「リアルセミナーの詳細・お申込みはこちら」をご覧ください。

■ご注意等
○ 反社会的勢力と判明した場合には、セミナーへのご参加をお断りいたします。
○ 講義内容・趣旨等を考慮のうえ、講師と同業の方などセミナーへのご参加をご遠慮いただく場合がございます。
○ 大地震発生等の諸事情により、セミナーを中止・延期する場合がございますので予めご了承願います。

■個人情報の取り扱いについて
お預かりする個人情報は、本セミナーに関する事務処理及びお客様へのサービスの一環として、弊社が取り扱う商品、サービス情報やセミナー情報等についてご案内することを目的として収集し、それ以外に利用することはありません。また、頂いた個人情報を第三者に提供することはありません。
その他の当社個人情報取扱い方針につきましては、当社ホームページをご覧ください。

■お問合せ先
株式会社プロネクサス セミナー会員事業部 TEL:03-5777-3110
資料ダウンロード
開催前資料1(PDF) セミナーの詳細・お申込みはこちら  

他にもこんなセミナーがあります

セミナーチェックリストを見る

会員なら色々な特典が受けられます
掲載の記事・写真・図表などの無断転載を禁止します。
著作権は株式会社ファシオまたはその情報提供者に属します。